Showing posts with label what_we_really_are. Show all posts
Showing posts with label what_we_really_are. Show all posts

Mar 18, 2012

Stories From Long Ago - Part III (Puthol Bhat and The Finance Minister)

"So?"

"So..."

"What are you doing?"

"Nothing..."

"So?"

"So what?"

"Are you going to talk?"

"About what?"

"Well something! Say something! You're putting me to sleep!"

"Well, I could tell you a story?"

"A story about what?"

"About my grandfather?"

"Ok..."

**************************************
The days of DD-1 and summer holidays. When an ice-cream was a rare celebration, and eating out meant "Mixed Noodles and Chilli Chicken" at Hotel Karthiyayini. For half an hour every night, the lights would go off. And the world sat down and everyone fanned themselves with a newspaper, in the light of a flickering candle, as mosquitoes buzzed just out of reach. The only generator in town belonged to Dr. Haridas, whose house carried on as usual as the rest of the world watched the long hand of the clock move slowly across half its face.

The elders would reminisce about the days when the world was still black and white. The British Sahibs still ruled India, but to a small community of Konkanis clustered around a small temple off 70 Feet Road, the politics and drama of their daily lives held much more interest than the happenings in a faraway land. And as these stories were relayed through each passing power cut, the men and women that featured in them attained mythical, heroic proportions in the mind of an imaginative young boy. I listened, to the nostalgic musings by the half light of a flickering candle as the long hand of the clock moved slowly across half its face.

The first one from the sheltered community to pass SSLC, my grandfather, Narasingha "Putholu" Bhat was immediately branded a "red" or a "communist", for choosing not to tread the path of his father, Hari Bhat, a priest at the small temple off 70 Feet Road. And no ordinary priest, Hari was the son of one of the three priests who carried out the prathishttha of the idol, a loyal and faithful servant of Lord Mahavishnu. And his boy? He wanted to study, and learn typewriting, and work! The nerve! Who did he think he was! Tongues wagged, as is wont to in the small community clustered around the temple off 70 Feet Road.

Putholu was no ordinary boy. He grew up in a crowded house, watching his father struggle to make ends meet with his meager income from his job as a priest at the temple. He saw the petty politics that maneuvered Hari Bhat out of it too. The same idol that Mannkku Bhat and his son had worshipped faithfully all these years sat serenely behind those high walls, as the Powers That Be cast a blind eye to His loyal priest. A good day, was when the family ate twice a day. Most days Putholu and the rest of the family went to sleep on empty stomachs. Putholu realized the only way out of this unfair little world around the temple was an education. Not able to afford a book, he would walk to far away Fort Kochi to his uncle's house, to study with the books they bought for their children, under the light of a street lamp. They would share dinner with him, a bowl of gruel and beans. He would sleep on their verandah at night and walk back home to the small house near the temple in the wee hours of the morning.

Now, having armed himself with an SSLC degree, and typewriting skills, he became one of the very few at the time qualified to be employed at a Sahib's company. Aspinwall & Co., a major exporter with its office in Wellington Island, was looking for an accountant, and through a family friend, Putholu applied for the post. Confirmation came a few days later. Putholu was now an official employee of a Sahib's company. Hari Bhat's head had never been held higher. His son was the accountant of a big Sahib's company. Tongues wagged furiously. Rumours spread like wildfire about how Hari Bhat was now a rich man, thanks to his son's salary. Sycophants lurked, but Hari made sure that none of them reached his son, cutting them off as soon as they reared their heads, once famously doing so in a court of law, but that's a story for another time.

Putholu rose through the ranks at Aspinwall & Co.. An accountant with a hawk's eye, he became the Sahib's right hand man for balancing his books. One fine morning, T.T. Krishnamachari and his cohort of vigilantes showed up at the office at Wellington Island and demanded to see the Sahib's financial statements and books of accounts.

The following sequence might have been a tiny bit exaggerated through years and years of retelling, but Krishnamachari was not impressed with the half-baked responses the clerks were giving. Surreptitiously, the Sahib sent the word out. "Get Bhat over here!". Minutes later, a gleaming black car rolled to a stop outside the small house that Mannkku Bhat built, near the small temple off 70 Feet Road.  It was the sort of thing that brought everything else to a standstill. Every eye in the vicinity looked on unblinkingly, as an emissary of the Sahib escorted Putholu into the car and sped away, setting the tongues wagging even more furiously. A Sahib's car? For Putholu??

By the time Putholu reached Wellington Island, Krishnamachari had worked up a fine lather and had reached a point where he threatened to sue the Sahib and his company. Putholu arrived, and sat down with Krishnamachari and the Sahib. For half a day, they sat in the Sahib's office going through the statements. By the end of it all, Krishnamachari was smiling. The Sahib was smiling. Putholu had saved the day.

As he was leaving, Krishnamachari asked for the young man who had handled the accounts. "Join me as my PA", he told Putholu. Ever the dutiful son, Putholu replied that he would have to ask his father.

For Hari Bhat, now an old man, sick and bed-ridden, Krishnamachari's offer was something that threatened to take his son, whose job with the Sahib had elevated them from the life of "temple dwellers" , who would some day have to perform his last rites, to a faraway land of which he knew nothing. "I want you here with me", said Hari, and as far as Putholu was concerned this was the final word. He declined Krishnamachari's offer and continued in the Sahib's office at Wellington Island till the day he retired. 

Later that year, the British set sail back home, leaving India in the capable hands of Pandit Nehru. A few years later, T. T. Krishnamachari became India's fifth Finance Minister.

Putholu earned the Sahib's unending gratitude for his services, and to this day, people talk about how the Sahib came to his house in the gleaming black car to inquire on Putholu's health, as he lay on his deathbed.

The lights come back on. The long hand of the clock has ticked thirty times. The world is in colour again, and everyone sits silently for a while. I look at my father, my great aunt, they all have this half smile on their face. Are they thinking "What if?". It's time for dinner, and everyone has their work to do for tomorrow.
************************
"Why didn't he say yes? Your lives would've been so different!"

"Yeah, and I probably wouldn't have met you..."

"Oh no, then it's probably a good thing he said no!"

"He he he, yeah now go to  sleep, that was a long long story..."

"Are there more stories about your grandfather?"

"Oh yeah, but not now, go to sleep!"

"Oh, but I'm not sleepy anymore..."

"Well I am, and besides I've been talking for a long time..."

"Oh...ok then...goodnight."

"Ok, goodnight."


Author's Note : "Putholu" and "Mannkku" are nicknames. Nobody is ever called by their real names in the small community clustered around the temple. Everyone has a nickname, or atleast a twisted version of their names. "Saraswati" becomes "Saraspati". There are nicknames like "Rumbhat" (Ram Bhat). Some of the more imaginative ones are "Thorappan" (Bandicoot) and "Kuvla Ambat" (Snake Gourd Curry). I really have no idea how people come up with these names, but they stick, to a point where no one really recognizes their real names.

Jun 14, 2011

An Interview With A Konkani

Everytime I get a phone call from home, I usually end up freaking out a friend/bystander, because I'm speaking a strange language, which sounds like it came from beyond the Himalayas. Which usually leads to the following inquisition.

*********************

Q: What was that??
A: That was the Konkani language. I'm a Konkani

Q: You're a what?
A: A Konkani. That means that I speak the language, and that I am a part of a very exclusive group. Hah! Bet you didn't know Deepika Padukone was one of us. Or Vijay Mallya.

Q: You have a separate language for yourself?
A: Yes, we do. And unless you are one of us, I don't think you'll understand a word of it. If you know Marathi, you might understand some of the words, and this works both ways. I can understand some Marathi.

Q: So say something in your language.
A: No! Besides, you'd either squawk or keel over laughing. You're not ready yet. 

Q: Ah. So how did you learn it?
A: The same way you learnt your Hindi/Malayalam/Tamil. I learnt it from everyone at home speaking it.

Q: Waitaminnit. So you don't speak Malayalam at home?
A: No. I'm not a Malayali.

Q: How does that work? Aren't you from Kerala?
A: No, I'm not a Malayali, if that's what you mean.

Q: So where are you from?
A: Sigh. I'm from Kerala, but I'm not a Malayali.

Q: Er.......
A: It could be, and I'm just taking a wild stab in the dark here, that my ancestors settled down in Kerala?

Q: Ohhhh. So where are you really from?
A: Goa. All Konkanis are originally from Goa. But they spread out across the coast, primarily to avoid persecution at the hands of the Portuguese invaders. Yeah, those times. That's how far away my Goan connection is.

Q: Whoa, so you are, in a way, Goan.
A: Not really, I probably wouldn't understand a word in Goan Konkani.

Q: There are types?
A: Yeah. We are spread out across the Konkan Coast. Starting from Goa, we settled down in Maharashtra, Karnataka and pockets in Kerala. I am from the small group that reached Cochin.

Q: So how are all of them different?
A: Well, each of these regions had an influence on our way of speaking. You will see a pronounced difference in the way a Mangalorean and a Kochikkar speak, even though they are speaking the same language. The words are mostly the same, but somewhere in between, a word with heavy local influence will pop up and confusion will reign.

For example, "sugar". Kochi Konkanis call it "paindhaar", obvious influence of the Mallu word for sugar "panjasaara". The Mangaloreans call it "sakkar", which is more of a Marathi influence, I guess. So when a Mangalorean asks a Kochikkar if he wants "sakkar" in his coffee, the other will probably say no, "paindhaar" is fine.


Q: Whew. Complicated language.
A: Don't you guys have dialects? Do you understand every version of Hindi/Malayalam/Tamil? It's the same thing.

Q: So your Mom and Dad are both Konkanis?
A: Yes. My dad is from Kochi and, mom from Mangalore.

Q: Tell me something in Konkani?
A: Like what? Do NOT say "My name is ........."

Q: Dammit. Ok, how do you say "I want something to eat."?
A: Are you sure you're ready for this?

Q: Yeah. Absolutely. Bring it on.
A: Now, when I say it you do NOT keel over laughing.

Q: Oh. Ok?
A: "Makka ittheyi khanvchaak jaai."

Q: Wha?! What IS that?
A: Yes, that is how we speak.

Q: Explain the words in that.
A: Makka - "For me" 
ittheyi - spoken with a nasal tone - means "anything"/"something"
khanvchaak - again, the n denotes a nasal tone - means "to eat"
jaayi - "want".

Q: Whoa.
A: Yeah, whoa.

Q: So you guys are like this totally different culture and everything?
A: Well again, a lot of regional influence, but yeah we have our own temples, our own customs and traditions, our own diet, our own way of talking.

Q: What kinda diet?
A: Konkani dishes are, well, different. For example, any Kochi Konkani worth his "meett" (salt) must have tried the Pathrodo, atleast once in his life. So what is it? It's a kind of roll, made out of Colocasia leaves. I'm pretty sure that   no-one had any idea you could actually eat that stuff till we turned up, and tadaaa.

Q: Ah. Interesting. So about your name, "Bhat". Is that a common Konkani name?
A: Yes. "Shenoy", "Pai", "Kamath", "Prabhu" are some of the others. A "Bhat" is usually a priest. As was was my great-grandfather. My grandfather was the first in my family to pursue a career outside of priesthood. These surnames were usually indicative of the person's trade in the "days of yore". Like a "bhat" being a priest, a "Prabhu" was usually a landlord, "Pai"s were businessmen (yeah, we are genetically inclined towards it), and the "Mallan"s/"Mallya"s were , well, bodybuilders.

Q: So you could be a priest?
A: Technically, yes.

Q: Do you know all the rituals and everything?
A: No, which is why I'm not one. But after my upanayanam, I used to do the morning pooja at my house.

Q: Upanayanam? What is that?
A: That is the Thread Ceremony. It signifies that the person is now truly a Brahmin.

Q: You're a Brahmin? Then how come you eat meat?
A: Er, why not? I believe, "faith" should be in the mind, not the stomach.

Q: Ah. Wow, interesting.
A: Aren't we all?


********************


Secretly, I love freaking people out like that. It's fun to see the double-takes, and faces with that "/:S" expression when they hear me speak. Like Ashan says "the language from before God's existence".


But undoubtedly, the funniest came last Republic Day Celebrations at the hospital where my dad works. My sister and I were watching the proceedings from the back, and talking to each other in Konkani. Out of the corner of my eye, I could see the guard trying to make sense, and miserably failing to do so. Finally, he decided he couldn't take any more, and leaned over to ask, in patchy Hindi, "Kidhar ka aadmi hai?" ("Where are you from?"), Mallu accent and all. "Ivide okke thanne ullatha, chettaa" ("I'm from around these parts."), I replied, in perfect Malayalam. The double-take and the sheepish laugh? Priceless.

Jan 30, 2010

We're All Super. Really.


Because, our real lives just ain't cool enough.

****************

Lord Of The Rings
JRR was a genius. Harry Potter ain't got nuthin' on Middle Earth and its names. Hell, even the bad guys sound cool. The "Orcs" sounded way better than they looked. And the "Uruk-Hai"? Wow. And then there were the "Nazgul". The places too. Minas Tirith. Rivendell. Elendil. Khazad-dum.

What would it be like to live in such a world? What would you be called? 

Find out using this LoTR Name Generator.

Smurfs
Tiny, bright blue, and running on seemingly unlimited banks of Duracell.

You'll need a really cool name if you look like that.



Superheros
Ah, of course. We all knew it. In fact, we believed it. More so, some of us still do.

All the vampires (or should I say Vampyres) started making their presence felt after Twilight was released. When Spidey saw tiny thingmajigs coming outta his fingers, we all knew we could scale walls too. 

Ah well, whatever makes you happy.

We're going to save the world. Over and over and over again. And there's nothing anybody can do about it.

Do you know why? 'Cos we're all superheros.

And this is what we'd look like. 

By the way, this is what I'd look like. And I'd be called "WingBlade". With the capital "B" in the middle. Yeah, I know.



Robots
Robots never go out of fashion. There's always a cool robot for each generation.

Which is why we're all robots. Really. Deep down inside, we go "tick tock tick tock" and talk to each other in monotones. And then we do The Robot Dance.

Your parents knew a thing or two before they gave you that name. Find out what it really means. You're a robot. Really. Are you ready for the truth?


Pokemon
The future of the universe is in your hands. Your weapon is the innocuous-looking mouse-pad by your side. When you throw it just so, plasma rays (..they're like, totally, supercool rays, mostly green, sometimes blue in color. Nothing, nothing, can stop plasma rays.) come out from the sides. And you become a two-dimesional, anime-d, Japanese cartoon, with your mouth stuck in "scream" mode. Forever.

Super Mystery Fireball Ignite!

Wait, doesn't somebody have to choose you?

Oh, yeah. Here you go.

****************

Aren't we kewl.